Ви можете розпочати роботу ще до того, як кожне слово буде готове
Дизайнеру потрібно створити макет, але остаточний текст продукту ще пишеться або перевіряється. Порожня сторінка тут не допоможе, тому хтось додає «Назва продукту», короткий абзац та кілька чисел.
Цього може вистачити, щоб почати малювати. Але це не дає уявлення про те, що станеться, коли справжня назва продукту виявиться втричі довшою.
Тестові дані — це вигадана інформація, що використовується для тестування. Це може бути вигадане ім’я, зразок опису або вигаданий перелік продуктів деталей. Інформація повинна виглядати та поводитися так, як контент, який ви очікуєте отримати.
Корисний зразок дає команді змогу відповісти на практичне запитання: чи працюватиме цей макет і після зміни тексту?
Узгодьте перелік контенту
Перед створенням зразків запитайте людину, відповідальну за текст, що саме має містити макет.
Для етикетки цей перелік може містити назву товару, смак, вагу, склад, контактні дані та мову. Посібник може потребувати заголовка, пронумеровані кроки, зображення та попередження.
Кожен окремий елемент інформації — це поле. Уявіть його як стовпець у таблиці: один стовпець для назви товару, інший — для ваги.
Заздалегідь узгодьте назви полів. Якщо у зразку поле має назву productName, у реальному файлі слід використовувати ту саму узгоджену
назву.
Давайте разом задамо кілька простих запитань:
- Які деталі повинні бути присутніми у кожній версії?
- Що можна виключити?
- Які слова повинні залишатися точно такими, як надано?
- Які деталі змінюються залежно від мови чи країни?
- Хто може підтвердити, що остаточний текст готовий?
Потім дизайнер може показати, де саме у макеті має розміщуватися кожен елемент. Це часто дозволяє виявити пропущені деталі ще до того, як буде виконано значну частину роботи.
Створіть зразки, що показують різні проблеми
Десять майже однакових прикладів дадуть вам менше, ніж кілька ретельно підібраних.
Почніть зі звичайного товару. Потім додайте товар із довгою назвою, довгим абзацом та товар із дуже невеликим обсягом контенту. Додайте версію без варіант із одним значком та варіант із кількома значками.
Для інструкції з товару спробуйте три кроки та п’ятнадцять кроків. Для сертифіката спробуйте коротку назву та довгу назву, що складається з кількох частин.
Ви можете написати зразки самостійно, попросити команду контенту надати їх або скористатися окремим інструментом для їх генерації. Перевірте всі згенеровані зразки перед тим, як їх використовувати. Випадковий набір слів не є корисним, якщо він не відповідає задачі.
Використовуйте вигадані деталі в ранніх демо, коли реальна інформація про клієнтів або запуск ще не потрібна. Чітко позначайте приклади, щоб ніхто не помилково сприйняв їх за затверджену інформацію про продукт.
Ознайомтеся зі зразками в Illustrator
Електронна таблиця може показати, що текст існує. Макет показує, чи він добре вписується та читається.
У Paqira зразки контенту можна додавати до колекції або імпортувати з CSV чи Excel. Колекція — це місце для зберігання пов’язаних між собою матеріалів разом, наприклад, контент для групи етикеток.
Пов’язавши макет із цим контентом, дизайнер може випробувати різні варіанти. Подивіться на найдовшу назву, а потім на найкоротшу. Перевірте, що відбувається, коли необов’язковий рядок порожній.
Дизайнер та колега, відповідальний за контент, повинні разом переглянути ці приклади. Один може помітити, що заголовку потрібно більше місця. Інший може Зверніть увагу, що речення важко зрозуміти, коли воно розбите на кілька рядків.
Обговоріть фактичний результат. «Це попередження важко прочитати в такому розмірі» дає команді чіткіше уявлення про наступний крок, ніж «макет виглядає неправильно».
Зробіть тестовий контент легко впізнаваним
Вигаданий текст корисний під час проектування, але небезпечний, якщо непомітно потрапляє до кінцевого файлу.
Зберігайте зразки у тестовій колекції з чіткою назвою або в іншій узгодженій тестовій області. Надайте їм зрозумілі назви, наприклад «ЗРАЗОК — повна назва товару». Надсилаючи попередній перегляд за межі команди, чітко вкажіть, що текст і цифри призначені лише для тестування.
Перед виробництвом переконайтеся, що:
- особа, відповідальна за контент, підтвердила справжність файлу,
- реальні дані було імпортовано або введено,
- Зразки товарів виключаються з виробничого завдання,
- було проведено тестування з використанням реального контенту,
- Створені графічні матеріали пройшли перевірку.
Передайте цей список як оператору, так і дизайнеру. Особа, яка виконує завдання, повинна знати, які елементи готові до використання.
Введіть остаточний текст, використовуючи ті самі поля
Якщо зразок і кінцевий контент використовують ті самі поля, зв’язки між елементами макету можуть залишатися незмінними. Значення змінюються, але заголовок залишається у поле заголовка, а вага — у поле ваги.
Імпорт з CSV та Excel дозволяє створювати або оновлювати кілька елементів контенту. externalId — це фіксований код, що використовується
для зіставлення вхідних даних про товар із існуючим. locale визначає мовну версію.
Співробітник, який готує імпорт, повинен забезпечити узгодженість цих посилань. Дизайнеру не потрібно переробляти макет, оскільки Електронна таблиця вже надійшла.
Paqira перевіряє файл перед імпортом. Команда все одно повинна перевірити імпортовані слова, цифри та мови перед їх використанням у виробництві.
Збережіть корисні приклади для тестування
Не викидайте всі зразки, коли надходить остаточний текст. Чітко відокремлений тестовий набір може стати в нагоді, коли хтось змінить шрифт, правило верстки або спільний елемент пізніше.
Запустіть складні приклади ще раз і порівняйте результати. Чи довгий заголовок все ще вміщується? Чи у короткій версії залишився незручний пробіл? Чи правильно продовжується остання інструкція на наступній сторінці?
Спеціаліст з контенту перевіряє зміст та точність. Дизайнер перевіряє макет та зручність читання. Оператор дотримується узгодженого циклу та Етапи перевірки.
Усі вони можуть працювати на основі одних і тих самих зразків, маючи чітке уявлення про те, на що слід звернути увагу перед надсиланням остаточних файлів.