返回部落格
指南設計師圖稿操作人員

符合實際文字與產品細節的設計稿

請預留空間以因應更長的名稱、額外的語言以及不斷變動的清單。在最終內容送達之前,請先規劃您的 Illustrator 版面配置應如何調整。

閱讀時間 5 分鐘

實際產品名稱比範例更長

您先用簡短的產品名稱完成標籤設計,客戶非常滿意。然而,最終文本到手後才發現:產品名稱竟需佔三行,成分列表也遠超預期。清單長度增加了一倍,且另一種語言的內容需要印在背面。

在傳統流程中,您只能手動移動每個文字方塊;若需要修改二十個相似標籤,就必須重複相同操作二十次。

所謂的自適應版面配置,是指針對此類變更設有規則的設計。例如,當標題高度增加時,其下方的詳細資訊便會隨之向下移動。兩者之間的間距保持不變。

在 Paqira 中,這些規則可透過 Design Script 編寫:這是一組指示,用於告知 Adobe Illustrator 如何建立或更新設計稿。指令準備就緒後,即可套用至不同產品規格,實現大規模重複利用。

設計師依然主導最佳視覺決策,系統則將這些決策轉化為可重複應用的規則,並自動套用於下一款產品。

首先收集幾個較具挑戰性的範例

在設定版面配置之前,請向文字提供者索取多個範例。您需要了解日後可能會收到哪些內容。

針對標籤,請收集:

  • 一個簡短的產品名稱和一個更長的名稱,
  • 一份簡短的成分清單和一份冗長的成分清單,
  • 各所需語言的示例,
  • 一個帶有標章的產品與一個沒有標章的產品,
  • 形狀或尺寸各異的圖像。

以產品指南為例,可嘗試一套簡短的說明與一套更長的說明;以證書為例,則可嘗試不同長度的名稱。

若最終文本尚未準備就緒,請編寫長度相近的範例,並明確標示為範例。僅適用於最短文本目前尚未進行過有實用價值的測試。

決定哪些內容可以移動

美術設計中的某些元素需要固定位置,而其他元素則可在周圍內容擴充時自動調整。

舉例來說,標籤頂端可能印有商標,產品名稱則位於其下方。成分表則從產品名稱下方開始,並以若標題增加一行,成分表可向下移動。

請用淺顯易懂的語言向負責編寫腳本的人員解釋這一點:

請將標誌保持在原位。即使標題換行至下一行,標題下方的間距仍應維持不變。

Paqira Design Script 可利用 Illustrator 元素的大小與位置,來計算其他元素應放置的位置。它還能協助系統會自動估算文字所需空間,但仍建議您根據專案字型與文字內容核對最終輸出。

請先從需要反覆調整的環節著手,不必為每個形狀都制定規則。

請確保文字易於閱讀

縮小字體雖然可以解決空間問題,但可能會導致標籤難以辨識。

先就「先試哪項」達成共識:

  1. 若版面有空間,請讓文字方塊增大。
  2. 移動下一個元素時,請保持明顯的間距。
  3. 請使用另一種約定的寬度,或增加一欄。
  4. 請將可選資訊移至其他適當位置。
  5. 若上述選項均不適用,請請設計師審閱該版本。

請明確標示可接受的最小文字大小,並標示必須保留的空白區域。這些限制應納入設定與審核流程。檢查清單。

請務必以目標尺寸檢視設計稿,因為放大檢視時看似清晰的文字,在列印後的標籤上可能難以辨識。

預先規劃會出現、消失或重複的內容

版面設計所需的內容不僅僅是文字差異。某款產品可能需要認證標誌,而另一款則不需要;一份說明書可能只有三個步驟,也可能多達十二個步驟。

規則可控制元素是否顯示,亦可針對清單中的每個項目重複該元素。例如,每個操作步驟可能包含一個數字、一張圖片和一段文字。

腳本編寫者只需設定一次間距與對齊方式,操作員隨後即可檢查結果中是否顯示正確的內容。

請決定當可選元素缺失時應如何處理。剩餘文字應向上移動嗎?還是該留白?請做出選擇在團隊開始製作所有版本之前。

讓長篇內容繼續

部分清單即使採用優化版面,仍過長而無法容納於單一框內;說明或資訊表可能需要額外的一欄或一頁。

Design Script 支援文字欄位,並可新增 Illustrator 畫板以處理重複內容。畫板是指在 Illustrator 中用於一個頁面或獨立的設計稿。

設計師只需設定邊距、間距與需重複的元素,腳本即可依該頁面版面設定。

測試一份長度剛好需要換頁的清單。檢查換頁位置,並確認下一頁的內容是否仍合乎邏輯。

為操作員提供一套實用的測試資料集

請準備一組小範例,供團隊在版面配置或腳本變更後進行測試。範例應同時包含普通產品與處理難度較高的產品。

請負責品質核驗的同事特別留意以下事項:

  • 文字被截斷或過小,
  • 相互重疊的元素,
  • 缺失的徽章、圖片或列表項,
  • 出現了大量空白處,其中可選內容已消失,
  • 欄位或頁面之間的不自然斷行。

若同一問題出現在多個檔案中,請將這些範例展示給負責維護該腳本的人員。修正該共通規則可節省讓所有人免於重複進行相同的手動修正。

系統保留一個特殊案例,供設計師在需要時另行審查。目標是建立一套能妥善處理日常變更、且結構清晰的版面配置,若內容需要額外處理,則有明確的下一步。

專為創作者與團隊打造的美術稿自動化。將資料連結到您在 Adobe Illustrator 中的設計,建立所需版本,並減少重複編輯所花的時間。

讓美術稿製作更具擴展性

將資料、設計邏輯與美術稿輸出整合於一個系統。

如果您的團隊正在處理日益複雜的美術稿,Paqira 能將重複性的生產工作轉化為可控的運作模式。

聯絡我們

© 2026 Paqira。保留所有權利。